DC93073

蘋果公司創辦人兼執行長賈伯斯17日在寫給員工的信中表示，他要請病假，專心調養身體。 賈伯斯說，他會繼續擔任執行長，參與重大決策，但請營運長庫克負責公司的日常業務。
受此利空衝擊，蘋果股價17日在德國法蘭克福股市午盤應聲重挫近9%，稍稍後跌幅縮小至7.5%，每股報242歐元。
蘋果概念股成員包括組裝代工廠鴻海、和碩，觸控面板廠TPK宸鴻、勝華、金屬機殼供應商可成，相機鏡頭廠大立光、玉晶光等，今年上半年營運表現都與蘋果出貨密切相關。外界關心，賈伯斯告假是否會影響相關新產品推出時程。


中國國家主席胡錦濤即將前往美國進行國是訪問，行前他以書面方式接受美國媒體採訪，敦促美元保持合理穩定，並表示中國有能力保持物價整體穩定。
據中國外交部網站，胡錦濤在訪美前接受「華爾街日報」和「華盛頓郵報」聯合書面採訪，就中美關係、美元和人民幣、中國政治體制改革等問題提出看法。
在美元作用和人民幣國際化方面，胡錦濤表示，現行國際貨幣體系是歷史形成的。「美元是主要國際儲備貨幣」、「美國貨幣政策會對全球流動性和資本流動產生重要影響，應該保持美元流動性的合理穩定。」
胡錦濤同時指出，「如果要實現人民幣國際化，將需要一個較長的歷史過程。」 胡錦濤說，當前中國物價「呈明顯的結構性上漲特徵，但總體上仍處於溫和可控範圍」、「我們完全有信心、有條件、有能力保持價格總水準基本穩定。」

Prospector資產管理公司總裁卡普蘭（Leonard Kaplan）指出，黃金已讓投資人獲得豐厚收益，但人們也正擔心收益可能不會再增加，因此大型投資人正開始退場，原因是目前金價已不便宜。2月交貨的黃 金期貨價14日收每英兩1,360.5美元，為去年11月22日已來最低收盤價。

另一方面，根據CFTC的資料，到11日為止的一周內，避險基金和其他大型投機商持有的原油多頭部位成長12%，周增幅創去年12月7日以來最大。
中國海關的統計資料顯示，去年進口原油數量成長18%，且美國的原油庫存在7日止的當周降至11個月來低點，刺激原油期貨價格在12日觸及27個月高點。 阿拉斯加油管因漏油而關閉也助長油價漲勢，該油管運輸的石油量約為美國石油產量的11%。


由於全球經濟復甦步調加速，加上北半球正值寒冬，石油輸出國組織（OPEC）17日上修2011年全球石油需求成長預估至每日8,730萬桶。
OPEC聲明說：「考慮到全球國內生產毛額（GDP）最新的預估值，我們預測全球石油需求平均每日將增加123萬桶，至每日8,730萬桶，較上個月的預估值高出每日5萬桶。」
這也是OPEC連續第四個月上修今年的石油需求預測。英國金融時報17日報導，2011年才剛開始就讓人想起2008年初，農產品價格飆漲已激起人們對糧食危機和石油市場泡沫化的恐懼。
商品的實質需求和投機客對商品的多頭部位雙雙暴增。 部分國家的通膨壓力與日俱增，使得商品市場的投機行為再次引發關注。
玉米、黃豆和小麥價格本月已重登兩年前高點，當時曾導致從海地到孟加拉的全球30多國出現糧食暴動。倫敦布侖特原油價格上周五（14日）升抵每桶99美元的27個月新高。

如同分析全球趨勢的避險基金，基金經理人包括使用電腦程式搭上市場趨勢的趨勢追隨者，以及在數秒內調整部位的「高頻」交易員，電子交易商去年推升芝加哥商業交易所（CME）的能源、金屬和農產品交易量創新高。
摩根士丹利商品行銷部主管史雷爾說：「仔細看看商品間的關聯，銅價若上漲，兩秒後油價就走高；美元跌時油價就漲。近來很常出現這種交互影響。」

儘管亞太地區在全球金融危機後強勁復甦，2010年亞太地區的外國直接投資（FDI）計畫件數卻是連續第二年減少。
根據金融時報旗下追蹤全球FDI動向的FDI智庫表示，去年投資亞太地區的FDI共4,136件，較前年的4,402件減少6%，也比2008年創歷史新高的5,261件縮減21%。

國際糧食和能源價格節節上漲，澳洲卻發生水患導致焦煤供應減少，連帶影響煉鋼廠運作而使鋼價持續走高，增加全球通貨膨脹的壓力。
全球透過海路運送的焦煤有半數以上來自澳洲東北部的昆士蘭省，當地洪災使煉鋼所需的焦煤供應受到嚴重影響，製造業者忙著搶購鋼材，使基準的美國熱軋鋼捲價格漲到每公噸783美元，為二年來最高水準，比起11月初已上漲37%。 全球最大鋼鐵貿易公司Stemcor的董事長奧本海默說：「昆士蘭洪災給鋼鐵價格打了一針強心劑。」
亞洲鋼鐵廠高度依賴海運焦煤，歐洲鋼鐵廠依賴程度略低。現貨焦煤價格目前高達每公噸350美元，比數周前才談妥的每公噸225美元季合約價高55%。