DC93073

1

智利24日晚間發生大規模停電，不僅癱瘓重要的銅礦礦場，也使得人口近千萬的首都聖地牙哥陷入一片漆黑。雖然供電已恢復不少，這場意外仍凸顯這個全球最大產銅國自去年初遭逢強震以來，供電依舊不穩定。

停電造成銅礦商英美公司（Anglo American）的智利Los Bronces礦場運作中斷。目前供電尚未完全恢復正常，仍須仰賴發電機，產量僅正常的三分之一。 國營銅礦巨擘Codelco公司在Andian的子公司，和在El Teniente的礦場也一度癱瘓，不過供電已經恢復，生產不受影響。Codelco鄰近港都Valparaiso的Ventanas煉油廠，一度生產中 斷。 Antofagasta公司的Los Pelambres銅礦和國營BioBio煉油公司，都在停電期間中斷生產。 智利是全球第三大的高級銅生產國，占全球供應三分之一。Codelco每年為全球供應11%的銅。 北方電力網則未受到影響。該電力網供電範圍包括全球最大銅礦場、必和必拓公司（BHP Billiton）旗下的Escodida礦場，以及全球第三大銅礦場、英美公司和Xstrata共有的Collahuasi礦場 。

2

希臘和歐元在本周面臨生死存亡關頭，26日起將面臨一連串試煉，因為歐盟和國際貨幣基金（IMF）的專家重返雅典進行財政稽查，以決定希臘下月能否逃得過違約厄運；歐盟要成立永久穩定基金，也待德國國會本周同意。英財相警告，只剩六周可拯救歐元區免於分崩離析。 希 臘總理巴本德里歐訂27日訪問柏林，和德國總理梅克爾舉行會談。近來市場揣測，歐元區7月決定的新希臘紓困計畫可能必須修正。德國國會29日將表決歐盟永 久穩定基金案，執政聯盟內有許多官員抨擊加碼歐盟穩定基金，但反對黨可能支持。財長蕭伯樂還說，不反對歐洲穩定機制提早實行。 英國財政大臣歐斯本警告，歐元區大限只剩六周。一 名G20官員說，上周末IMF和世銀年會的氣氛明顯不同，國際間要歐元區儘速解決問題的壓力愈來愈大，最好在11月3至4日G20高峰會前敲定。近來有愈 來愈多跡象顯示，希臘違約不再是決策者間的禁忌話題，歐元區的主要挑戰已是為義大利和西班牙築起防火牆。 荷蘭央行總裁諾特上周接受荷蘭財經日報（Financieele Dagblad）專訪時直言，不排除希臘違約；摩根大通首席經濟學家卡斯曼說，希臘已無法償債，並邁向衰退，這將導致全歐洲陷入大災難。

3

在華府開會的IMF和G20國家領袖24日發布公報，只表示將「斷然行動」並「採取一切必要措施」應付危機，然而具體措施為何，公報隻字未提。 IMF總裁拉加德向會員國簡報行動方案時表示：「IMF擁有4000億美元的儲備金，看起來似乎是綽綽有餘，不過，如果要拿來救助經濟不穩的國家，還要支 應其他財政良好國家的潛在需求，實在是力有未逮。」 IMF會議期間，各項傳聞不斷。英國獨立報25日報導，G20國家領袖認為希臘已無法負擔巨額債務，希臘財長范尼塞洛斯向G20領袖建議，讓希臘3500 億歐元國債半數倒債，將是「最好的選擇」。不過當記者向英國財相奧斯本查證此事時，他否認說：「沒有人提過要讓希臘違約。」

4

德國國會29日將表決歐盟永久穩定基金案，執政聯盟內有許多官員抨擊加碼歐盟穩定基金，但反對黨可能支持。財長蕭伯樂還說，不反對歐洲穩定機制提早實行。 一名G20官員說，上周末IMF和世銀年會的氣氛明顯不同，國際間要歐元區儘速解決問題的壓力愈來愈大，最好在11月3至4日G20高峰會前敲定。

5

東南亞國協（ASEAN）24日成立近5億美元的東協基礎建設基金，希望加強基礎建設與資源整合，以縮短這個新興區域與主要富裕經濟體的差距。 東協會員國財長表示，為了讓東協在2015年前朝著區域經濟整合的宏觀目標邁開一步，這檔基金將提供貸款給會員國建設道路、鐵路和其他計畫，不仰賴外國直 接援助。

東協會員國財長在華府舉行的世界銀行（World Bank）和國際貨幣基金（IMF）年會場邊會議簽署這項協議後，東協秘書長蘇林（Surin Pitsuwan）說：「東協經濟共同體正加速成形，這是一大里程碑。」

東協基礎建設基金的辦公室將設在馬來西亞。馬來西亞初期出資1.5億美元，居各國之冠，印尼則以1.2億美元居次。總部位於馬尼拉的亞洲開發銀行 （ADB）將提供1.5億美元資金，最後將為這檔基金貢獻70%。亞銀背後的最大貢獻者是日本和美國。亞銀總裁黑田東彥（Haruhiko Kuroda）表示，亞銀將負責管理這檔基金，確保所有投資案財務健全。

東協官員表示，緬甸不參加，但不排除未來加入可能。東協秘書長蘇林說，由於泰國須經國內審查，目前不會立即參加，但未來可望加入。中日、南韓表示有興趣貢獻己力，但東協決定目前只限會員國。

6

大陸央行行長周小川在美國華盛頓參加國際貨幣與金融委員會第24屆部長級會議時指出，世界經濟復甦明顯減弱，經濟下行風險加大，中國將繼續保持物價總水平基本穩定，防止經濟出現大的波動。

周小川也指出，人民幣國際化主要取決於市場選擇，而非哪個人的主觀願望，在此基礎上，中國會繼續推進改革開放，保持經濟平穩較快增長，讓更多市場參與者喜 歡人民幣。 中國人民銀行（大陸央行）25日在其網站發布新聞稿指出，國際貨幣基金組織（IMF）國際貨幣與金融委員會第24屆部長級會議在美國華盛頓召開。

周小川在介紹中國經濟形勢時指出，目前和今後時期，中國經濟增長動力仍然較強，但短期內也面臨物價上漲較快、資 本流入較多的挑戰，中國政府將把握宏觀經濟政策的方向、力度和節奏，保持經濟平穩較快發展、調整經濟架構、管理通膨預期三者的關係，保持物價總水平基本穩 定，防止經濟出現大的波動。

在談到IMF改革時，周小川強調，隨著全球金融危機的蔓延和深入，國際社會對 IMF的作用寄予更多的期望，IMF應從搜尋此次危機爆發的根源出發，調整監督框架和監督重點，IMF應儘快推動2010年改革一籃子方案的生效，切實保 障長期資金的來源，以滿足成員國應對危機的需要。

7

長年擔任俄國財政部長的庫卓林（Alexei Kudrin）說，如果現任總理普亭2012年當選總統，現任總統麥維德夫轉任總理，他將不會在新政府中任職。

就在普亭24日正式宣布出馬競選2012年總統大選後幾個小時，庫卓林就說他不會在新政府擔任一官半職。

庫 卓林告訴記者：「在新政府中我看不到自己的位置。並不是沒有人願意讓我任職，而是我自認和新政府之間的分歧，讓我無法在新政府任職。」 總統麥維德夫24日表示，他打算讓普亭出馬參加2012年總統大選，普亭當選後他願意擔任總理。自2000年擔任俄國財長至今的庫卓林，是G8各國中最資 深的財長，現年50歲。

上周美國聯邦公開市場操作委員會（FOMC）公布最新貨幣政策，歐洲危機持續擴大，市場又重新籠罩在陰鬱氣氛下，因此市場希望值此國際貨幣基金（IMF）召開年會之際，各方能尋求更廣泛的解決方案。而不少決策者認為，11月登場的20國集團（G20）會議才是重頭戲。

部分人士把2009年全球經濟開始復甦歸功於那年春天在倫敦舉行的G20會議，現在他們期盼11月的會議也能再次發揮相同的功效。不管結果如何，我只相信短期內決策者必須給市場希望。

8

波音公司（Boeing）的787夢幻客機25日終於首度交機；由於生產及設計出問題，這款飛機的交機日期數度延宕，比預定晚了三年。 接受第一架波音787的日本全日空公司，多年來名片上一直印著787標誌及「我們最先飛」的字樣。787號稱「夢幻機」，大受航空業者歡迎，訂單超過 800架，多於歷來各款新飛機。

9

金融危機陰影漸濃，經濟衰退之聲漸起，國際貨幣基金(IMF)勢必負擔重任，但IMF如果要散財伸援，口袋夠不夠深?中國和美國看法南轅北轍。 華府認為IMF彈藥充裕，北京說IMF火力不足以面對歐元區的債務危機。

IMF 決策機構「國際貨幣與金融委員會」(IMFC)24日檢討IMF的財務狀況，中國央行行長周小川表示，歐洲主權債務危機逐漸展開，IMF會員國的融資需求 已大幅增加，但IMF的金融資源可能不足以因應危機造成的潛在需求。 美國的看法正好相反。一位美國官員說，「IMF資源足夠」。他指出，IMF在2010年11月通過協議，將會員國繳納的基金(即配額)提高了一倍。

但 是，那項配額改革改革必須經過足夠數目的成員國會批准，才能生效。IMF有187個會員國，需要的數目是113，而迄今只有40國的國會通過。 IMF在美國是一個敏感的話題。共和黨籍國會議員向來反對IMF之類國際組織。 今天IMF有6300億美元可用。扣掉已經承諾要給希臘等國的融資，以及IMF本身必須儲備的緩衝額，IMF未來12個月有3830億美元可以出借。